Love, Day after Tomorrow

약물학 공부하는데.. Anticholinesterase agents에서 다음과 같은 글이 나왔다.

Aqueous humor is formed in the posterior chamber and passes through the pupil into the anterior chamber. The fluid goes through a trabecular meshwork before being drained through the canal of Schlem.

무슨 유머이길래 저렇게 심오한 기관들이 나오는 것일까 생각하며 몇 번을 읽어봐도.. 나는 전혀 위트를 느끼지 못했다 ;;

수용성인 유머는 뒤쪽 방에서 생성되어 pupil을 지나 앞쪽 방으로 간다. 그 흐름은 Schlem관을 통해 마르기 전에 trabecular의 거름(meshwork)을 지난다.


과연 이 문단의 설명에서 형성되는(is formed) 유머는 무엇이란 말인가~

안방수 [眼房水, aqueous humor]

요약
눈의 각막과 수정체(水晶體) 사이(전안방) 및 홍채(虹彩)와 수정체 사이(후안방)를 가득 채운 물 모양의 투명한 액.

본문
안방액 ·방수(房水)라고도 한다. 전안방은 평철(平凸)렌즈 모양의 강(腔)이고 후안방은 윤상강(輪狀腔)으로, 모두 림프를 함유하고 있으며, 양쪽은 홍채와 수정체를 연락하는 모세강에 의해 서로 교통하고 있다. 안방수는 림프와 비슷한 성질이 있으며, 고형성분은 식염이 0.7%, 단백질이 약 0.02%, 포도당이 약 0.1%이며, 굴절률은 1.336이다. 후안방의 모양체 또는 홍채에서 분비되며, 대부분은 모양체 정맥으로 흘러간다. 이 압력을 안압(眼壓)이라 하며, 15∼20mmHg이다. 혈압과 관계가 있다고는 하나, 혈압만큼 변동이 크지는 않다.

출처 : 네이버 백과사전


방수액을 한글로만 알고 있어서 일어난 해프닝이었음~ ^.^;; fluid가 아니고 humor라니 ;;


신영이의 조언을 듣고 어원을 이해한뒤 엔싸이버 영어사전을 찾아본 결과..

humor ｜ humour [hjúm｜hjú-] 【L 「습기」의 뜻에서】 n.
1 유머, 익살, 해학
7 변덕(whim); 기행(奇行)
8 《고어》 체액(體液)
9 【생리】 액(fluid)
10 【병리】 만성 피부염